Aussit lyhentävät sanoja! Tai ainakin queenslandilaiset...
An Australian= Ozzie
Husband= hubbie
Baby= bub (tai bubbie)
Vegetables= veggies
Cup of tea or coffee= a cuppa
Bathing suit= togs tai swimmers
ja niin edelleen... Tuli tässä mieleen pari esimerkkiä teekupposen ääressä... lisää sanoja myöhemmin. =)
Mukavaa loppuviikonloppua! =)
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
2 kommenttia:
Noi on ihan yleisessä käytössä pitkin maata. Ja itse asiassa olen oppinut tuon 'bub'-nimityksen eräältä USAn Virginiasta tulleelta tuoreelta isältä. Samoin 'veggies' meni hyvin jakeluun viime vuonna Kaliforniassa.
Rikasta kieli kuitenkin täällä on silloin kun paikalliset pääsevät vauhtiin ja puhumaan omilla ilmaisuillaan. Jotkut kielikukkaset ovat oikein helmiä!
Minä nautin tosi paljon kuulemastani kun menemme jonnekin Brisvegas-alueen ulkopuolelle, johonkin Hervey Bay / Rockhampton / Warwick -tapaiseen rennompaan pikkupaikkaan. Siinä korva lepää (vaikka ei paljoa aina tajuaisikaan ;-)...
Joo, välillä on niin hauskaa kuunnella ojonkun landepaukun höpöptystä! =) Ja yrittää ymmärtää edes aihe, mistä puhutaan... =)
Nina
Lähetä kommentti